Përshkrimi Afati për aplikim: 20.05.2017

Job purpose:

PECB is interested to hire a professional English-to-French Translator to join our team in Kosovo. The candidates will have the opportunity to work from Kosovo in an international environment and be engaged in translating content from English-to-French and French-to-English. Communication and proficient knowledge of both, English and French is mandatory.

Job location: Prishtine, Republic of Kosova.

  • Reading through original material and rewriting it in the target language, ensuring that the meaning of the source text is retained;

  • Using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used;

  • Using appropriate software for presentation and delivery;

  • Researching legal, technical and scientific phraseology to find the correct translation;

  • Liaising with clients/coworkers to discuss any unclear points;

  • Proofreading and editing final translated versions;

  • Providing clients with a grammatically correct, well-expressed final version of the translated text, usually as a word-processed document, PowerPoint, etc…;

  • Using the internet and email as research tools throughout the translation process;

  • Prioritizing work to meet deadlines;

  • Consulting with experts in technical areas;

  • Retaining and developing specialist knowledge on specialist areas of translation;

  • Completes administrative projects by identifying and implementing new technology and resources; redesigning systems; recommending re-deployment of designated resources;

  • Accomplishes department and organization mission by completing related results as needed ï‚· Perform other related duties as assigned by management.

  • Bachelor degree

  • Minimum 1 year of working experience in English-to-French translation

  • Excellent writing and editorial skills

  • Strong attention to details

  • Ability to work independently and with groups

  • Adaptability to a changing and fast paced work environment

  • Good knowledge in Microsoft Office basic applications

  • High level of integrity to deal with confidential information

  • Good customer service skills
To apply, please send your updated resume in French or English before May 20th, 2017 at hr@pecb.com by specifying the job position in the subject line.

Resumes sent via other means will not be considered. Only short-listed candidates will be contacted. No phone calls please!

Bashkangjit CV (doc,docx,txt,pdf,zip)